『ドリーム』— 夢をまとう、ということ。
"D R E A M" − The Art of Wearing a Dream.
(English follows)
こんにちは。セラピストのAiです。
8月に入り、今年もすでに後半に入っています。
皆様、いかがお過ごしですか？
夏の真っ只中に立つこの季節、
私はふと、自分の幼い頃を思い出し、
少しだけノスタルジックな気持ちになります。
夏休みの記憶が、そうさせるのでしょうか？
それとも、
夏がもたらす子どものような純粋なエネルギーや木々の香りに
触れているからでしょうか？
香りは、いつも記憶とともにあります。
そしてその記憶は、今の自分をやさしくほどいてくれるもの。
ふとした瞬間に立ちのぼる香りが、
忘れていた感情や風景を、そっと呼び起こすように。
理由ははっきりしないまま、
ただ、心の奥がやわらかくひらいていくような感覚があります。
その感覚にそっと名前をつけるなら——
「夢」という言葉が、いちばん近い気がします。
将来の夢。
夢のような出会い。
夢見がちな時間や、
夢物語。
なぜこんなにも惹かれるのだろう、
とふと考えることがあります。
きっとそれは、
自分の中に眠っている
“まだ知らない何か”への憧れなのかもしれません。
どの言葉にも、希望や幸福感を思い起こす
やわらかな光のような気配があります。
そしてその感覚を、
そっとかたちにして生まれたコレクションがあります。
それが ——
ポエティークのジュエリーコレクションの中でも、
ひときわポップでスイートな存在の『ドリーム』。
ハートや星、月のモチーフ。
蝶の軽やかな気配に、
色とりどりの天然石のきらめき。
どこか懐かしくて、
でもただ“かわいい”だけでは終わらない。
その奥に、
“忘れかけていた夢”の気配を感じていただけたら——
この物語は、もうあなたへとつながっているのかもしれません。。
『ドリーム』
ある晴れた初夏の昼下り。
太陽の光がたっぷりと降り注ぐ3階の寝室では、
ちょうど今、
午前の仕事を終えたばかりのメイドの一人がいます。
（ハァ～、やっと終わったわ！）
ホウキを片手に窓の外に向かって
大きく深呼吸すると、
そのままぼんやりと窓の外を見つめる彼女。
その瞳の先に広がっているのは、
柔らかな光を帯びた美しい街。
豊かな森緑と輝く湖、
そして小さくても活気に溢れた明るい街路。
鳥の鳴き声や木々のざわめきが、
行き交う人々のおしゃべりと混じり合って——
なんとも軽やかで、
楽しげな雰囲気に包まれています。
疲れなんて、いつの間にか吹っ飛んで、
ただただやさしい気持ちにしてくれる、
そんな景色。
それは、
彼女が長い間ずっと憧れていた情景そのもの。。
昨晩の激しい雨が、ウソのよう。
今日は朝から良く晴れて、
雨粒があちこちで光を反射しています。
「あぁ 、眩しいっ！」
ほら、あっちにもこっちにも——
キラキラと小さな虹がかかってる！
「今日はちょっとラッキーかもね！」
（ふふっ、これって新しい恋の前触れだったりして？！）
そんな風に、上機嫌で鼻歌なんて歌ったりして、
今日の彼女は、ちょっぴり浮かれた様子。
階段を下りていくその足取りも、
いつもより、ほんの少し軽やかに響いています。
つい昨日の夜まで、
あれほど不安な毎日を過ごしていたはずなのに！
どれほど涙で目を腫らしても、
どんなに眠れない夜を過ごしても、
女の子は、いつだって強く蘇るもの。
そう、男の子たちが思うよりも、
ずっとあっけらかんと！
そのまま一階まで降り、玄関の扉を開けると、
彼女は勢いよく外に飛び出しました。
迷わず向かった先は、
館の裏手に広がる、大きくて美しい庭園。
手入れのよく行き届いたその庭は、
仕事の合間のお散歩にぴったり。
彼女は背中いっぱいに太陽の暖かな光を感じながら、
ゆっくりとその庭を歩いていきます。
そして——
大きなプラタナスの木の下に、
そっと腰を下ろしました。
通り過ぎるそよ風が、
すがすがしく彼女の肌を撫でます。
鳥たちの楽しげな鳴き声に耳を傾けているうちに、
だんだんと瞼が重くなっていき…
やがて彼女は、そっと目を閉じました。
そうして浅い眠りの中、
子供の頃の記憶が、静かに開いていきます。
*
レースのフリルがたっぷり付いた白いドレス。
芝生の上をひらひらと飛び交う、
2匹の黄色いチョウチョ。
見よう見まねで作った、タンポポの花輪。
初めてくり抜いた、ハートのクッキー。
お祭りで買ってもらった、
キャラメル味の大きなりんごのキャンディー。
傾ける度にくるくる変わる、
万華鏡の中のきれいな幾何学模様。
リリアンで編んだ、カラフルなブレスレット。
グリーンの瞳をした、お隣さんちのネコ。
宝石の形をした、アメのリング。
夢中で集めた、色とりどりの匂い玉。
ベストフレンドと分けあった、
ピカピカのおもちゃのイニシャルネックレス。
そして——
いつの日か見た、
キラキラと輝く星だらけの美しい夏の夜空。。。
永遠の自由と、尽きることのない好奇心。
時間なんて、いつまでもあると信じていた、
あの頃。
そんな子供時代の胸のトキメキや思い出は、
どれも、微かなシナモンのような、
甘い香りを帯びながら、
今も心の奥底に眠っています。
誰かが、ちゃんと仕舞っておいてくれたみたいに。
だって——
シャボン玉のように、消えてしまいそうなのに。。
そのとき、
ふいにピューっと風が吹いたと思ったら、
グリーンの瞳の猫が一匹、
どこからか現れて、ゆっくりと彼女の膝の上に座りました。
彼女はハッとして目を覚まします。
（あらこの子、あの時のお隣りさんのネコにそっくり。。）
「ねぇ、あなた、どこからきたの？」
まだ夢の余韻の中で、そう問いかけながら、
優しくそのの体を撫でます。
けれどネコは何も答えず、
ただ気持ち良さそうに目を細めるだけ。
（あなた本当にラッキーね。私とおんなじ。）
にこりと笑いながら、そう呟いて——
もう一度、ぼんやりとさっき見た夢のことを思い返します。
消えかけそうな記憶のカケラを、
ひとつづつ拾い集めるように。
それはまるで——
おばあちゃんの引き出しから、
大切なジュエリーをこっそりと探し出すような時間。
その瞬間の彼女の瞳には、
うっすらと、温かい涙がにじんでいました。
しばらくして、ふと腕時計に目をやると、
「大変、もうこんな時間！！！」
慌てて跳び起き、
彼女は再び仕事へと戻っていきます。
その後ろ姿は、
あの頃と変わらない、
元気で天真爛漫なおてんば少女のまま。
さて、残されたネコはというと——
そんな慌ただしさなど気にも留めず、
ひとりゆっくりと大きく伸びをして、
また、のそりのそりとどこかへ歩き出しました。
ノンシャランに。
けれど、とても満ち足りた足取りで！
*
光、香り、風の気配。
そのひとつひとつが、静かに身体に届いていくとき、
わたしたちは、“本来の自分”に触れていくのかもしれません。
ポエティークがお届けする、
「委ねるほどに、ひらいていく感覚。」
『D R E A M』は、歳を重ねた大人の女性の中に眠る、
幼い少女のようなピュアな感性をかたちにしたコレクションです。
そんな内側にある記憶が、そっと呼び覚まされていく感覚は、
サロンでトリートメントを受けている時間にも、どこか似ています。
力を抜いて、すべてをそっと委ねていくと、
奥に眠っていた感覚や感情が、
静かに、やわらかく、開いていく。
この物語には、
“いつまでも夢見る少女で”というメッセージが込められています。
女性がより美しく映る時、
そこには新しい挑戦や叶えたい夢があるのだと思うのです。
子供のように、常に好奇心を持ってイノセントでいること。
ご自身がドリームキャッチャーのように、
ゆらゆらと風に揺られながら、
”心躍るモノ”に触れ続けていってほしいと願っております。
そうして反射した美しい光が、
また誰かへの光へと繋がっていく——
そんなステキな連鎖が広がっていけたら嬉しいです。
・
そしてその感覚を、
やさしく思い出していく場所として——
ポエティークのサロンがあります。
リラックスする時間の中で、
ご自身の内側にそっと意識を向けながら、
忘れかけていた大切な記憶と、
もう一度出会えますように。。
Ai
---------------------------------------------------------------------
Hello! I'm Ai.
August has arrived, and we have already entered the second half of the year.
How have you all been?
Standing in the very heart of summer,
I sometimes find myself quietly remembering my childhood,
and feeling a little nostalgic.
Perhaps it is the memories of summer holidays that bring this feeling back.
Or perhaps it is because I am surrounded by
the pure, childlike energy of summer,
and the gentle fragrance of trees carried through the warm air.
Scent is always intertwined with memory.
And those memories have a quiet way of gently unravelling who we are today.
Like a fragrance that suddenly rises in the air,
softly awakening emotions and landscapes we thought we had forgotten.
Without knowing exactly why,
there is simply a feeling that something deep within the heart begins to open, little by little.
If I were to give this delicate sensation a name—
the word “Dream” feels the closest.
Dreams for the future.
A dream-like encounter.
A time spent lost in dreams.
A story that feels almost like a dream.
Sometimes, I find myself wondering
why these words hold such a special fascination.
Perhaps it is because,
deep within ourselves,
there is always a longing for
“something yet unknown” waiting to be discovered.
Each of these words carries a gentle glow—
a quiet presence that awakens feelings of hope and happiness.
And from this very feeling,
a collection was born, taking shape in the most delicate way.
That collection is —
Among POÉTIQUE’s jewellery collections,
"D R E A M" is a particularly playful and sweet expression of the brand’s world.
Heart, star, and moon motifs.
The delicate presence of butterflies,
and the sparkling beauty of colourful natural gemstones.
Somehow nostalgic,
yet never simply “cute.”
Beyond its charm,
I hope you may discover a trace of
the “dreams you once held close, but may have almost forgotten.”
And perhaps, at that very moment,
this story has already begun to connect with you...
『D R E A M』
On a bright early summer afternoon,
in a bedroom on the third floor, where the golden sunlight pours gently through the windows,
a young maid has just finished her morning duties.
(Ahh… finally, I’m done!)
Holding her broom in one hand, she takes a deep breath while gazing out of the window,
and for a moment, she simply stands there, lost in thought.
Beyond her eyes stretches a beautiful town bathed in a soft, glowing light.
A landscape filled with lush green forests, a sparkling lake,
and charming little streets full of warmth and life.
The cheerful songs of birds and the gentle rustling of leaves
blend together with the voices and laughter of people passing by—
creating a light-hearted and joyful atmosphere that feels almost like a dream.
All her tiredness seems to disappear without her noticing,
leaving behind only a quiet sense of comfort and tenderness.
Because this is exactly the scene
she had secretly dreamed of for such a long time…
The heavy rain from the night before feels like nothing but a distant memory.
Today, the sky is clear and bright from the very morning,
and tiny drops of rain left behind here and there catch the sunlight, sparkling beautifully.
“Ah… it’s so dazzling!”
Look, over there and over here—
little rainbows are shimmering everywhere!
“Maybe today is my lucky day!”
(Hmm… could this be a sign that a new love is about to begin?)
With a cheerful smile, she hums a little tune,
feeling just a little more excited than usual.
Even her footsteps down the staircase
sound lighter and more graceful than they normally do.
It is hard to believe that only last night,
she had been spending her days filled with uncertainty and worry.
No matter how many tears she had cried,
no matter how many sleepless nights she had endured,
a girl always finds a way to rise again.
Yes—
far more easily and brightly than boys could ever imagine!
She reaches the first floor,
opens the front door,
and steps outside with a burst of energy.
Without hesitation, she heads toward
the large and beautiful garden stretching behind the mansion.
Carefully tended and blooming with quiet elegance,
the garden is the perfect place for a peaceful walk between her duties.
Feeling the warmth of the sunlight across her entire back,
she slowly strolls along the garden path.
And then—
beneath a grand plane tree,
she gently sits down.
A refreshing breeze passes by,
softly brushing against her skin.
As she listens to the cheerful songs of the birds,
her eyelids gradually grow heavier…
And before long,
she quietly closes her eyes.
In that gentle state between waking and dreaming,
memories from her childhood slowly begin to unfold.
・
A white dress, adorned with layers upon layers of delicate lace frills.
Two little yellow butterflies,
fluttering gracefully over the green grass.
A handmade dandelion flower crown,
carefully created by watching and imitating someone else.
A heart-shaped cookie,
the very first one she ever cut out by herself.
A large caramel apple candy,
bought for her at a summer festival.
Beautiful geometric patterns inside a kaleidoscope,
changing endlessly with every gentle turn.
A colourful bracelet,
woven carefully with lacing threads.
The neighbour’s cat,
with the most enchanting green eyes.
A candy ring,
shaped like a precious jewel.
Colourful scented beads,
which she collected with endless fascination.
An initial necklace,
shared with her very best friend.
And then—
The breathtaking summer night sky she once saw,
filled with countless sparkling stars…
Eternal freedom,
and a curiosity that never seemed to fade.
Those days when she truly believed
there would always be endless time ahead.
The little sparks of excitement and precious memories from her childhood,
each carrying a faint sweetness—
like the gentle scent of cinnamon—
still remain quietly sleeping deep within her heart.
As if someone had carefully tucked them away,
keeping them safe all this time.
Because after all—
they felt as fragile as soap bubbles,
as though they might disappear at any moment…
Just then,
a sudden gust of wind rushed past.
And a single cat with emerald-green eyes appeared from somewhere,
slowly making its way over to her,
before gently settling onto her lap.
She suddenly opened her eyes in surprise.
(Oh… this little one looks just like the neighbour’s cat from back then…)
“Hey…where did you come from?”
Still wrapped in the lingering warmth of her dream,
she whispers the words softly while gently stroking its fur.
But the cat gives no answer.
It simply narrows its eyes contentedly,
enjoying the gentle touch.
*You really are lucky, aren’t you? Just like me.*
With a little smile, she murmurs those words,
and once again begins to quietly recall the dream she had just seen.
As if gathering up tiny fragments of memories that were about to fade away,
one by one.
It feels almost like—
searching through her grandmother’s old drawer,
secretly discovering precious pieces of jewellery hidden carefully inside.
At that very moment,
her eyes begin to shimmer with the faintest warmth of tears.
After a little while,
she happens to glance at her watch.
“Oh no… is it already this late?!”
She quickly jumps to her feet, and hurries back to her work.
The figure walking away from her
still carries the same spirit as the little girl she once was—
bright,
full of life,
and wonderfully carefree.
And as for the cat left behind—
it pays no attention at all
to the sudden rush and commotion around it.
It simply stretches its body slowly and gracefully,
then begins to wander off somewhere once again,
step by step.
Nonchalant.
And yet,
with the quiet, contented steps of a creature completely at peace..
・
コメント